香港の朝のニュースを観ていて。

f:id:michelley-3434:20190211093255j:plain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

みなさん こんにちはニコハートハート

日本は今日は休日ですね。

世間がお休みの中、お仕事の方、お疲れ様です。

お休みの方、どうぞ楽しい一日をお過ごしください。

 

 

 

さてパーハート

 

 

 

こちら香港。

旧正月明けまして、今日から本格的に通常モードに戻りました。

 

 

 

 

我が家は新暦の元旦から、

朝スムージー生活を始めておりまして、

今日の果物の組み合わせについて「あーだこーだ」論じながら、

テレビのニュースを観ていました。

 

 

 

f:id:michelley-3434:20190211093011j:plain

 

 

 

「相変わらず いろいろ詰め込んだね、情報。」

「多すぎるし、テロップの切り替えのスピードが速いし、忙しいよね。」

的な突っ込みどころ満載のニュース。

 

 

 

左肩には、日時とお天気。

ご丁寧に湿度まで記載されているのは、ここ香港は多湿の国だからですねー笑しっとりーぺったりー

 

 

 

ちなみに今日は86%。

日本だったら驚きの高さかもしれませんが、

これはまだまだ。

今後高い確率で、99%って記載される日が続くことになるのです。

もはや、「-1%ってなんやねん?」と突っ込みたくなるほど。

 

 

先に貼りましたテレビ画面をご覧ください。

メインのニュースは対アメリカとの貿易のニュース。

そんなのお構いなしに、再下段には超高速テロップニュースが流れます、笑

この「華航機師・・・云々」というのは、中華航空がストするので予定していた28便欠航します、っていうニュース。

 

 

香港に住んでいる人にしてみたら、

こっちの方が重要なニュースだったりするわけですが、

超高速テロップなので、思わず身が横に流れちゃいますねー笑

 

 

f:id:michelley-3434:20190211093017j:plain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

繁字体が、与えるインパクトというのは、時に強烈上差しキラキラ

こと私たち日本人は、漢字を使う民族。

香港人が使う漢字のニュアンスを多少理解できるので、

「こういう漢字をあてるんだー」という衝撃は強いのかもしれません。

例えばこの画面の緑のテロップ。

「人道恥辱的言論」て表記されていますよね?

なんだか見ていて、うっおーっ!とくるものがあります。

 

 

 

f:id:michelley-3434:20190211093027j:plain

 

 

 

こちらも緑のテロップの部分にご注目。

「伊朗發生5.3級地震」

私たち日本人にすると、

地震てとても繊細で深刻な話題。

だからこそ、私は「どこだ?」って思ったわけですが、

「伊朗」がどこかわからない!!

 

 

 

 

そう。

香港では、世界中のあらゆる国の名前に、漢字をあてて表示しちゃうのです。

これを解読するのが、毎回至難の技ねーどこやねん

 

 

 

 

ニュースだけでなく、

空港のフライトスケジュールも繁字体で表示されていて、よく戸惑います。

私の飛行機どこのゲートねーはてなマークはてなマークはてなマークみたいなね

 

 

 

 

伊朗…

いろう…

い…ら・り・る・れ・ろ…

とブツブツ字をあてて読み続けること数回。

 

 

 

 

 

あぁ!

もしかして、イランおーっ!!!!!

 

 

 

 

 

…と自分の答えを出したところで、グーグル先生で確認

 

 

 

 

 

f:id:michelley-3434:20190211100036p:plain

 

 

 

 

はい、そうでした。

イランでした。

私の大学時代の同期、イランの子結構いたので、心配。

あとでメールしてみよう。

 

 

 

そんなわけで、

完全に香港のニュースを理解しきって観てるわけではありませんが、

漢字のおかげでかろうじて大事なニュースはキャッチできている、

「綱渡り」生活をしておりますねー笑

 

 

 

 

 

香港でも2019年が本格始動です。

がんばるぞーパーキラキラ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f:id:michelley-3434:20190211100556j:plain

 

 

今日のスムージは、

ビーツ、バナナ、りんご、青りんご、オレンジ、牛乳。

スムージーは飲んじゃうのではなく、

多少噛んで飲んだ方が栄養を吸収するという情報を聞き、りんごを皮ごと入れてみました。

皮が残っている分、噛まずにはいられなくなりますからね。

 

 

 

美味しゅうございました🙏

 

 

 

 

それでは またねーニコハートハート