国境越えればネガティブがポジティブになることもあるようだ

f:id:michelley-3434:20190425185538j:image

 

 

みなさん こんにちは🤗

 

 

我が家の引っ越し期間。

更新頻度がガクンと下がり、

YouTubeにあっては編集ができぬというドタバタな環境におります。

 

 

さて🖐

今日の話題は、「国境越えればネガティブがポジティブになることもあるようだ」というもの。

 

こちらご覧ください。

 


f:id:michelley-3434:20190425185538j:image

 

香港の無印、「MUJI」でパシャったもの。

お料理本なんですけどね「人妻的下飯常備菜」なるもの。

 

このタイトルを目にしたとき、

「えぇー!人妻!って😅」ってひきました。

 

日本では人妻っていう言葉は、

ときに乱暴な言い回しにきこえたりします。

(あの人 人妻なのにね、とか)

また、ときにいかがわしい表現にも使われます。

 

香港のMUJIでこんな常備菜の本を手にとる人は、

とてもエレガントで品の良いマダムでしょう。

また、この本もタイトルに「人妻的」という形容詞を入れていますからね、

そういう女性をターゲットにしているわけです。

 

 

よって、「人妻」という言い回しはアリなんだ!となるわけです🤣🤣🤣

 

 

「国境越えればネガティブがポジティブになることもあるようだ」

そんな話題を今日はお届けしました。

 

 

それでは、またねー🖐💖